An old saying, often dubiously attributed to Martin Luther, warns: “Who loves not wine, women and song/remains a fool his whole life long.” The phrase has hedonistic implications (which is why I find the Luther attribution puzzling) and its modern equivalent is “sex, drugs and rock-and-roll.” Whether it really was Luther who said it, or whether it was Johann Heinrich Voss, as Bartlett’s Familiar Quotations has it, the hendiatris is an old one.
Even if Bartlett made it up himself, it would still date to at least 1855. That means that for a long, long time, people have lumped substances, sex and music into the same category of mood-altering temptations. Reflecting on this fact made me wonder, is there a difference between addiction to mind-altering substances and mind-altering behaviors or experiences?